Contact コンタクト

推進役から一言:「山雅サッカークラブ(現松本山雅フットボールクラブ)での現役時代、SV Werder Bremenなどでの指導者時代から得た経験と知識、またドイツで16年の間に築いた人脈を、今後の日本サッカー界の発展に微力ながら寄与するべく、日本とドイツのスポーツクラブ同士の国際交流に尽力するプロジェクト姉妹クラブ国際交流「Clubs Associationクラブズ・アソシエーション」を企画し動き始めました。長いお付き合いのきっかけ作りをお手伝いし、その後年毎に交流を深めていき、関係をより意義あるものとするためにサポート致します。ご質問やご相談は、何でもお気軽にお問い合わせください。お待ちしています」

„Ich empfehle Ihnen herzlich, die „Clubs Association“ mitzumachen, weil ich glaube, dass meine Erfahrungen und Netzwerke an Kontakten, die ich in 16 Jahren in Deutschland sammeln konnte, sehr hilfreich für die Entwicklung ihres Vereins sind. Außerdem habe ich selbst in der dritthöchsten Liga in Japan Fußball gespielt. „Clubs Association“ plant und betreut Ihre Trainingslager in Japan und unterstützt die reibungslose Partnerschaft, um im gegenseitigen Austausch langfristig voneinander profitieren und lernen zu können“, sagt der Koordinator.
Schreiben Sie mir bitte eine e-mail oder rufen Sie mich bitte an!

松本山雅FCのSVヴェルダー・ブレーメン訪問をアレンジ。右から二人目は窓口役のオッツェ(Frank Ordenewitz、94年Jリーグ得点王)

世界へ、夢をつなぐ
姉妹クラブ国際交流 クラブズ・アソシエーション
推進役
 坂本 健二

住所:〒180-0014
   東京都武蔵野市関前4−15−7 エミネンス101
E-Mail: koordinator.soccer-motto@dream.jp
携帯電話(iPhone6): 080-2394-6030
Skype-Name: soccer-motto
soccer-motto.sun.bindcloud.jp
記載内容責任者:準学士 機械設計者 坂本 健二
(クラブズ・アソシエーションは、プロジェクト名です)


Kooperation der Sportvereine Clubs Association
Koordinator
Kenji Sakamoto

Eminence 101, 4-15-7, Sekimae
Musashino-shi
180-0014 Tokio Japan

E-Mail: koordinator.soccer-motto@dream.jp
Handy(iPhone6): +81(80)23 94 60 30
Skype-Name: soccer-motto
soccer-motto.sun.bindcloud.jp
Inhaltlicher Verantwortlicher: Dipl.-Maschinenbau-Ing. Kenji Sakamoto
( „Clubs Association“ ist ein Projektname.)
Umsatzsteuer-Identifikationsnummer(USt-IdNr.): DE 292 287 503


推進役のサッカー経歴書

『ヨーロッパにあるようなスポーツクラブは、日本にも絶対にあるべきだ』との想い(後に夢)を中学生だった頃に三菱ダイヤモンドサッカーを拝聴して以来抱き続け、98年ついに実際に自分自身で欧州のクラブライフを体験するべくドイツへ渡った。庶民 のクラブからブンデスリーガ1部のクラブまで、実際にクラブ会員となり自らプレーする傍ら競技以外でのクラブライフも存分に楽しみ、また指導者としての活動を通じてクラブを内側から見て学んだ。04年にはドイツサッカー協会認定指導者B級ライセンス(現在の指導者DFBエリート・ユース・ライセンス)を取得、06年恐らく日本人として初めてユースアカデミーの育成部長に会員総会の選挙を通じて選出され務めた。シーズン2013/2014では、ブンデスリーガ公式ホームページ日本語サイト(www.bundesliga.com/jp)の編集者としても活躍した。

2008年9月19日、3部リーグの公式戦バイエルン・ミュンヘン対ヴェルダー・ブレーメン、かつての教え子ティモ・ペアテル(現VfL ボーフーム所属)と試合後に再会

選手:
東京工業高等専門学校 サッカー部
 八王子リーグ、高専地域大会/全国大会 1975年〜1980年
山雅サッカークラブ (現松本山雅フットボールクラブ)
 北信越リーグ(1985年優勝) 1982年〜1989年
TSVイッフェルドルフ サテライト、32歳以上チーム
 バイエルン州南部 10部リーグ シーズン1998/1999
1. FCペンツベルク 32歳以上チーム
 バイエルン州南部 1部リーグ 2003年〜2005年

指導者:

FC北野
 小学校6年生/5年生チーム 1993年〜1998年
SVヴェルダー・ブレーメン
 U16コーチ シーズン1999/2000
SVヴェルダー・ブレーメン
 U13コーチ シーズン2001/2002
SVヴェルダー・ブレーメン
 U9監督 シーズン2001/2002
SVヴェルダー・ブレーメン
 U14/U13/U12コーディネーションコーチ(クラブ史上初) シーズン2001/2002
1. FCペンツベルク
 U19監督 シーズン2006/2007
SVハイムシュテッテン
 U19監督 シーズン2007/2008
FFCヴァッカー・ミュンヘン
 女子2軍(4部リーグ)監督(日本人初) シーズン2010/2011
JFGヘレーネンタール
(SVハイムシュテッテン、FCアッシュハイム、TSVフェルトキルヒェン)

 U17監督  シーズン2012/2013

ユースアカデミー:

1. FCペンツベルク
 ダイレクター(日本人初) シーズン2006/2007


指導者研修:

地域C級指導者ライセンス
 日本サッカー協会認定 1996年〜2004年

指導者C級ライセンス
 バイエルン州サッカー協会認定 1999年〜2011年

指導者B級ライセンス
  ドイツサッカー協会認定 2004年〜2014年

指導者DFBエリート・ユース・ライセンス
 ドイツサッカー協会認定 2015年〜


翻訳:
ドイツサッカー協会(DFB)強化ビデオシリーズ
「ボールを重視」した守備(Modernes Verteidigen)
 守備の個人戦術(37分)
 守備のグループ戦術(55分)
 守備のチーム戦術(47分)
  監修・指導:ラルフ・ペーター(DFB指導者講師)
  発行:ジャパンライム株式会社
  定価:全3巻 31,500円
     各巻  10,500円

著書:
ジグソーパズルで考える総合型地域スポーツクラブ
「ドイツのクラブライフの楽しさ」(186〜187頁)
  監修:NPO法人クラブネッツ
  発行:大修館書店
  定価:1,900円
体育科教育 2004.1月号
「ドイツ人の地域スポーツクラブとの関わり」(21〜24頁)
  発行:大修館書店
  定価:780円
月刊「事業構想」2016年1月号
特集『アスリートが地域を変える〜健康・教育・ビジネスへのインパクト〜』
「今ドイツから学べること 総合型地域スポーツクラブの運営」
  発売:日本ビジネス出版
  定価:1,300円
サッカークリニック 2017年6月号
カラーリポート「ドイツ流のコーディネーション・トレーニング」
  発行:ベースボール・マガジン社
  定価:890円

特記事項:
42チーム参加の室内ミニサッカー大会を主催 平成19年1月
 2日間に渡る1. FC Penzberg主催の体育館での大会、6つの年齢カテゴリーで7つの大会へ各6チームが参加。
ドイツサッカー協会の指導強化ビデオを翻訳 平成16年11月
 「Modernes Verteidigen」(現在、DVD2枚)が「ボールを重視した守備」ビデオ3巻として好評発売中。
教え子のプロ選手 ティモ・ペアテル(VfLボーフーム)
 U18、U19、U20とユース時代はずっと、ドイツ代表(13試合出場2得点)へ選出される。シーズン2001/2002にSV Werder BremenのU13で指導した選手。シーズン2013/2014はブンデスリーガのアイントラハト・ブラウンシュバイクでプレーし、2014年7月より現在のクラブで活躍している。2011年にはシュトゥーム・グラーツ(オーストリア)のレギュラーとして活躍、優勝に貢献した。
教え子のプロ選手 カーリーム・ベララービ(バイヤー 04 レーヴァークーゼン)
 現役のドイツ代表(5試合出場)で、シーズン2001/2002にSV Werder Bremenのコーディネーション・トレーニングで指導した選手(当時U12所属)。2008年よりブンデスリーガのアイントラハト・ブラウンシュバイクでプロ選手としてプレーし始め、2011年7月より現在のクラブに所属していてる。ユース時代もU20、U21ドイツ代表(9試合出場1得点)に名前を連ね、2014年よりA代表へ招集された。
教え子のプロ選手 レアート・パカラーダ(SVザントハウゼン)
 U16、U17ドイツ代表(14試合出場)、U21アルバニア代表(1試合出場)で、シーズン2001/2002にSV Werder BremenのU9で指導した選手。シーズン2013/2014までは3部リーグのバイヤー・レーヴァークーゼンU23(サテライト)でプレーしていたが、シーズン終了と共にクラブがサテライトチームを解散したため、ブンデスリーガ2部のSVザントハウゼンへ移籍し、名実共にプロ選手として歩み始めた。

Kurzer Lebenslauf im Bereich Fußball

Ich kam 1998 nach Deutschland, um zu wissen, ob die Sportvereine in Deutschland wirklich so sind, wie Herr Syunichirou Okano, der der Fußballexperte war, bei der in Japan berühmten Fernsehsendung „Soccer Digest“ vorstellte. Als ich die Sendung ansah, war ich 13 Jahre alt. Ich dachte mir gleich damals, dass die Japaner solche Sportvereine auch in Japan unbedingt brauchen. Ich sammelte bis jetzt viel Erfahrung im Amateur- und Profibereich in Deutschland, als Spieler, Trainer und auch als Jugendleiter. Früher spielte ich in der dritthöchsten japanischen Spielklasse beim Yamaga Soccer Club(derzeitiger Matsumoto Yamaga Footballclub in der J-League) und bin Inhaber der DFB-Elite-Jugend-Lizenz vom DFB. Saison 2013/2014 war ich bei der Sport1 GmbH als Online-Redakteur tätig für eine offizielle Homepage von Bundesliga(www.bundesliga.com/jp).

Freundschaftsspiel U19 SV Werder Bremen gegen U19 SV Heimstetten, am 17. April 2008

Spieler:
Tokio staatliche technische Fachhochschule Fußballklub
Kreisklasse Hachioji(Japan) 1975-1980
Yamaga Soccer Club(derzeitiger Matsumoto Yamaga FC)
3. Liga(Japan) 1982-1989 (1985 Meister in der 3. Liga, ab Saison 2015 J-League)
TSV Iffeldorf 2. Herren
Kreisklasse Bezirk Oberbayern Saison 1998/1999
1. FC Penzberg Alteherren
Senioren A A-Klasse 2003-2005

Trainer:
JFG Helenental
(SV Heimstetten, FC Aschheim, TSV Feldkirchen)
U17 Trainer Saison 2012/2013
FFC Wacker München
2. Damen(Bayernliga) Saison 2010/2011
SV Heimstetten
U19 Trainer Saison 2007/2008
1. FC Penzberg
U19 Trainer Saison 2006/2007
SV Werder Bremen
U13 Co-Trainer Saison 2001/2002
SV Werder Bremen
U9 Trainer Saison 2001/2002
SV Werder Bremen
U14, U13, U12 Koordinationstrainer Saison 2001/2002
SV Werder Bremen
U16 Co-Trainer Saison 1999/2000
FC Kitano
U13, U12 Trainer 1993-1998

Leitung:
1. FC Penzberg
Jugendleiter Saison 2006/2007

Ausbildung:
DFB-Elite-Jugend-Lizenz
Deutscher Fußball-Bund 2015-
Trainer mit B-Lizenz
Deutscher Fußball-Bund 2004-2014
Trainer mit C-Lizenz
Bayerischer Fußball-Verband 1999-2004

Übersetzung:
Deutscher Fußball-Bund
Doppel DVDs Modernes Verteidigen
Laufzeit:139 Min.
Autor:Ralf Peter(DFB Lehrstab)
Schlafwörter:Viererkette
Verlag:Philippka-Sportverlag GmbH & Co. KG
Preis:€ 49,-

Bücher:
Zeitschrift "Soccer Clinic" 2017.06
Farbiger Report "Deutsche Methode Koordinationstraining"(Seite 8 - 12)
Verlag:Baseball Magazin
Preis:¥ 890
Zeitschrift "Jigyo Kouso" 2016.01
Athleten ändern die Regionen - Impakt auf Gesundheit, Erziehung und Geschäft
„Was man von Deutschland lernen kann, wie man einen Sporverein führt“
(Seite 58 - 60)
Verlag:Nihon Business Verlag
Preis:¥ 1,300
Zeitschrift „Erziehung Sportunterricht2004.01
„Wie Deutscher beim Verein Sport treiben“(Seite 21 - 24)
Verlag:Taishukan-shoten
Preis:¥ 780

Sportverein wie ein Zusammensetzspiel
Freude des Vereinsleben in Deutschland(Seite 186 - 187)
Oberaufsicht:clubnetz
Verlag:Taishukan-shoten
Preis:¥ 1,900

Besonderheiten:
Hallenturnier des 1. FC Penzberg
Im Januar 2007 organisierte ich alles durch mich als Jugendleiter ein 2-tägiges Turnier zu veranstalten, bei dem A- bis F-Jugend mit insgesamt 42 Mannschaften teilnahmen.
DFB Lehrvideos „Modernes Verteidigen“
Im November 2004 übersetzte ich drei Videos aus dem Deutschen ins Japanische.
Ehemaliger Spieler Timo Perthel beim VfL Bochum
Timo war ein Nationalspieler(13 Spiele 2 Tore) bei U18, U19 und U20 Deutschlands. Ihn trainierte ich in der damaligen U13 in der Saison 2001/2002. Er spielte vorher in der Bundesliga bei Eintracht Braunschweig, MSV Duisburg, Hansa Rostock und in der österreichischen Bundesliga beim Sturm Graz (Meister 2011).
Ehemaliger Spieler Karim Bellarabi beim Bayer 04 Leverkusen
Karim ist soeben ein deutscher Nationalspieler(5 Spiele kein Tor). Ihn trainierte ich beim Koordinationstraining von der damaligen U12 in der Saison 2001/2002. Seit 2008 spielte er in der Bundesliga bei Eintracht Braunschweig als Profi und bleibt seit dem Juli 2011 bis heute bei der Werkstattmannschaft. Früher spielte er auch für U20- und U21-Nationalmannschaften(9 Spiele 1 Tor).
Ehemaliger Spieler Leart Paqarada beim SV Sandhausen
Leart war ein Nationalspieler bei U16 und U17 Deutschlands(14 Spiele) sowie bei U21 Albaniens(1 Spiel). Ihn trainierte ich in der damaligen U9 in der Saison 2001/2002. Saison 2013/2014 spielte er in der U23 beim Bayer 04 Leverkusen, die in der 3. Liga spielte und Ende der Saison aufgelöst wurde. Seit dem Juli 2014 spielt er dann beim 2. Bundesligist in Sandhausen.